Una de las preocupaciones más comunes de los turistas británicos que sufren un accidente en España es la cuestión de si podrán reclamar en el Reino Unido con la asistencia de un abogado inglés, o si tendrán que encontrar un abogado español, ya sea en España o en el Reino Unido, para que les asista. Tenga en cuenta que estamos utilizando España como ejemplo. Las mismas normas se aplicarán a Francia o a cualquier otro país en el que se haya producido el accidente.
Aquí hay que distinguir entre dos conceptos diferentes que pueden llevar a cierta confusión:
El concepto de jurisdicción se refiere a la competencia de un tribunal para juzgar sobre un asunto y la misma estará determinada principalmente por el tipo de demanda en cuestión. Por ejemplo, las reclamaciones presentadas en virtud de la Ley sobre viajes combinados (que es una normativa del Reino Unido) contra operadores turísticos, se considerarán auntos domésticos, aunque el accidente se haya producido en España (o en otro país). Esto se debe a que el contrato de viaje se celebró en el país de residencia del consumidor y, por lo tanto, los tribunales del Reino Unido serán competentes para tratar estas reclamaciones.
En estos casos, usted necesitará la asistencia de un abogado con sede en el Reino Unido para presentar su reclamación ante los tribunales británicos.
Para las reclamaciones derivadas de accidentes de tráfico, accidentes de esquí o accidentes en zonas públicas en España (contra un demandado español) las normas son diferentes. Antes del Brexit, la norma general de los Reglamentos de la UE era que los demandantes podían presentar sus reclamaciones ante los tribunales de su lugar de residencia. Por lo tanto, cualquier turista británico que sufriera un accidente en España podía reclamar fácilmente en Inglaterra con la asistencia de un abogado del Reino Unido.
Sin embargo, tras el Brexit esto ya no es posible (al menos por el momento) y cualquier reclamación derivada de un accidente en España tendrá que llevarse a cabo en España con la asistencia de un abogado español. La buena noticia es que en Pierre Thomas Law contamos con nuestro propio abogado español cualificado para ayudarle. Si usted ha sido víctima de un accidente en España, no dude en ponerse en contacto con nosotros lo antes posible para evitar que su reclamación prescriba (puesto que el plazo de prescripción en España es de 1 año desde la fecha del accidente o la fecha de consolidación o estabilización de su lesión). Esto quiere decir que usted cuenta con tan sólo 1 año para presentar su reclamación ante los tribunales según la legislación española, aunque este plazo de prescripción puede interrumpirse repetidamente cada año.
Aunque los tribunales del Reino Unido sean competentes para conocer de su reclamación, es posible que la ley de otro país sea aplicable a los aspectos materiales de la misma.
En efecto, la regla general es que la ley aplicable es la del lugar donde se produjo el accidente, por lo que en términos generales y con independencia de la cuestión de la jurisdicción, la ley española será aplicable a los aspectos materiales de las reclamaciones derivadas de accidentes de tráfico, accidentes de esquí, accidentes en espacios públicos, accidentes en el curso del trabajo, etc. en España.
Por lo tanto, necesitará la asistencia de un abogado español para que le asesore en las cuestiones de prescripción (plazo en el que debe iniciarse el procedimiento judicial), responsabilidad y quantum (el valor de su reclamación). En Pierre Thomas Law contamos con nuestro propio abogado español que podrá ayudarle con estas cuestiones. También contamos con una amplia lista de expertos en España que pueden proporcionarle más asesoramiento si lo necesita, por lo que no tendrá que preocuparse de encontrar un abogado español en ninguna fase de su reclamación.
Para las reclamaciones presentadas bajo la normativa inglesa, como la Ley de Viajes Combinados, la ley inglesa será aplicable a todos los elementos de la reclamación, incluyendo la prescripción y las cuestiones de la responsabilidad y el quantum. Sin embargo, el juez inglés tendrá que tener en cuenta la normativa local española (o de otro país) para lo cual se requerirá la asistencia de un experto técnico. En Pierre Thomas Law contamos con una lista de expertos técnicos con amplia experiencia en la preparación de informes sobre estándares y normativas locales para presentarlos ante el juez.
¿PUEDE UN ABOGADO DE LESIONES ESPAÑOL EJERCER EN EL REINO UNIDO?
Un abogado español podrá prestar asesoramiento jurídico sobre la legislación española y presentar reclamaciones ante los tribunales españoles dondequiera que se encuentre.
Sin embargo, para poder ejercer en el Reino Unido y reclamar ante los tribunales ingleses, un abogado extranjero (es decir, español, francés, etc.) deberá primero cualificarse como Solicitor inglés mediante la superación de un examen de cualificación, que a partir del 1 de septiembre de 2021 se conocerá como «SQE» (Solicitors Qualifying examination) – antes conocido como QLTS (Qualified Lawyer Transfer Scheme).
La mayoría de los abogados de Pierre Thomas Law están doblemente cualificados como abogados ingleses y franceses o españoles.
Solicitor y Abogada Española
+44 (0) 207 602 0305
y.villar-lopez@pierrethomaslaw.com
Ofrecemos una consulta inicial gratuita.
Le diremos si creemos que tiene un buen caso y podemos ayudarle.
No utilizaremos su información para ningún otro propósito.
