Cada año tramitamos cientos de reclamaciones de víctimas de accidentes en el extranjero o en el Reino Unido. Siempre que sea posible, ofreceremos financiar su reclamación sobre la base de un acuerdo de honorarios condicionales (CFA), o “no-win, no-fee”, lo que significa que no tendrá que pagar nada en el caso de que no obtenga compensación, y no se arriesgará a tener que pagar sus propios costes legales ni los de la otra parte, incluso si su reclamación no resulta exitosa.

Por lo general, le pediremos que contrate una póliza de seguro para protegerle, comúnmente denominada “ATE” (after the event insurance). Si su reclamación resulta exitosa y usted recibe indemnización, usted tendrá que hacerse cargo del coste de dicha póliza ATE y de nuestros honorarios de éxito (una cantidad que se nos paga como compensación por asumir el riesgo de una reclamación infructuosa), que normalmente se deducirán de la indemnización que reciba. Tenga la seguridad de que el coste de la póliza ATE será relativamente económico, y nuestros honorarios de éxito nunca superarán el 25% de su indemnización.

Si no tenemos más remedio que presentar su reclamación ante los tribunales de otro país, por ejemplo, Francia (o si existe la posibilidad de elegir, pero le recomendamos actuar en ese país por motivos estratégicos), las normas sobre los honorarios serán diferentes y puede que no esté disponible la opción de un CFA. En este caso, le pediremos que firme un contrato de retención (forma de acuerdo sobre los honorarios) con nosotros, que requerirá que usted se comprometa a pagar nuestros honorarios por hora (ya sea de forma continua o al final del caso), o en algunos casos podemos ofrecer un acuerdo que combine una cuota fija más un porcentaje adicional de su indemnización como honorarios de éxito.

En cualquier caso, nos comprometemos a informarle de forma clara y comprensible sobre nuestros honorarios al inicio de su reclamación y le mantendremos informado durante todo el caso sobre toda cuestión relativa a nuestros honorarios. Siempre ofreceremos opciones que se ajusten a las normas del país en el que se lleve a cabo la reclamación (Law Society of England & Wales; Ordre des Avocats de Paris).

Es importante que entienda cuál es su responsabilidad, si es que la tiene, en el pago de nuestros honorarios, pero no dude que nuestros abogados estarán siempre encantados a explicarle cualquier duda que le surja sobre los honorarios en cualquier fase del caso.